Spelling als morele crisis
Ik geef het toe: ik oordeel. En nog niet eens over karakters, politieke voorkeur of interieurkeuzes, maar over spelling. Een dt-fout kan me harder raken dan een gecrashte aandelenkoers. En dat is niet iets waar ik trots op ben. Want ergens weet ik dat het oneerlijk is. De meeste mensen schrijven niet om indruk te maken met hun onberispelijke werkwoordvervoegingen, maar gewoon om iets gedaan te krijgen. Toch voelt elke rode kringel van Word als een morele kwestie: “Ben ik een zorgvuldig mens? Of een sloddervos? Of dom?”
Het tentamen spelling dat ik voor mijn opleiding docent Nederlands maakte, voelde niet alleen als een toets, maar ook als een persoonlijke test.
Want wie faalt voor spelling wordt niet alleen als onnauwkeurig gezien, maar misschien ook als minder slim, minder professioneel of onverschillig.
Zeg nou zelf: een dt-fout in een sollicitatiebrief is nog steeds de kortste route naar de prullenbak, nietwaar? Maar is dat eerlijk?
______
De Nederlandse spelling is een mijnenveld.
Voor mensen die minder taalvaardig zijn of mensen met een andere moedertaal blijft grammatica een uitdaging op zich. De Nederlandse spelling is een mijnenveld. Ook voor een tekstschrijver of docent Nederlands. Wie heeft ooit bedacht dat we ‘wordt’ met een extra t schrijven, terwijl je het niet hoort als je ‘word’ zegt. Of dat het woord samenwerken wél aan elkaar moet worden geschreven, maar samen werken niet? De logica is er wel, maar hij verstopt zich graag..
Toch voelt het als een morele overwinning als je de spellingtoets foutloos doorkomt. Even ben je niet alleen een schrijver, maar voel je je ook een (over)winnaar. Je hebt niet alleen correct gespeld, je hebt het juiste gedaan. En dat is precies waarom spelling zo’n emotionele lading heeft. Het zegt niet alleen iets over je tekst, maar (in de ogen van anderen) blijkbaar ook iets over wie je bént.
Misschien mogen we daar wat milder in worden. Niet elke fout is een teken aan de wand. Dus ja, ik blijf mijn leerlingen, opdrachtgevers en collega’s wijzen op dt-fouten; mijn oordeel laat ik achterwege. Spelling is belangrijk, maar met empathie en een stukje uitleg kom je verder. En eerlijk is eerlijk: ook ik kijk nog geregeld in de boeken als ik het even niet meer weet. Dat lucht op, nietwaar?
.
0 reacties